1.出版社
目前的童書市場,圖書質量良莠不齊,比如僅《幼兒版唐詩三百首》就有數十種版本。在無法細致判斷優劣的情況下,應該盡量選擇老牌、正牌出版社出版的書。
2.製作質量
童書的封皮、裝幀、包裝,直到書內的插圖、文字排版、校對,都是需要精心設計的,但有時這些問題被出版者疏忽,導致質量問題。在選書的時候應該在比較中提升經驗,不要過分追求廉價或折扣。
3.版本
超過版權保護期的作品,特別是經典作品,常常會有多種版本。在選擇時要分清是原著還是改寫,是引進版還是抄襲版,是正式的翻譯版還是拚裝的編譯版,等等。有的出版商往往利用選購者缺乏這方麵的常識而“掛羊頭,賣狗肉”。
4.語言
童書的語言本應在精益求精的基礎上,更注重適合兒童的發展心理特征。但是由於創作者、翻譯者、編輯的水平不同,或由於單純的求利衝動,不少標榜童書的作品在 語言上並不真正適合孩子閱讀,特別是不太適合大人為孩子直接讀。因此在選購時,不要過於盲目,要對作者、譯者多一些留意,選擇值得信賴的作品。
5.廣告和出版說明
不要被廣告中那些誇張的用語誘惑。煽動性的童書廣告往往會利用家長焦急的功利心理,誇大圖書的用途和功效。請多注意出版說明中比較實在的說法。對圖書的版本來曆、內容製作本身都語焉不詳的,一定要慎重考慮。